1
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
किंवदन्ती छ कि यो डार्क ओन्स द्वारा लेखिएको थियो।

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
नेक्रोनोमिकन एक्स मोर्टिस,

3
00:00:18,880 --> 00:00:23,800
लगभग अनुवाद, "मृतकको पुस्तक"।

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,680
पुस्तकले बाहिरका दुष्ट संसारहरूको लागि मार्गको रूपमा सेवा गर्‍यो।

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
यो धेरै पहिले लेखिएको थियो।

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
जब समुद्रहरू रगतले रातो भए।

7
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
यो रगत थियो जुन पुस्तक मसी गर्न प्रयोग गरिएको थियो।

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
1300 ईस्वीमा, पुस्तक गायब भयो।

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,880
"ईविल डेड II"

10
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
त्यसोभए यो ठाउँ कस्तो छ?

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
ठिक छ यो थोरै रन-डाउन हो ... तर, उह, यो पहाडहरूमा ठीक छ।

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
के तपाईं यो सुनसान छ भनेर पक्का हुनुहुन्छ?

13
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
ओ हो... मलाई लाग्छ।

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
त्यसोभए केटालाई के लाग्छ?

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
मलाई यो मन पर्छ Ash.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
मलाई यहाँ भएकोमा रमाइलो लाग्छ।

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
यदि ठाउँको मालिक मानिसहरू घर आए भने के हुन्छ?

18
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
तिनीहरू फर्कने छैनन्।

19
00:02:49,880 --> 00:02:53,880
यदि तिनीहरूले गरे पनि हामी तिनीहरूलाई कार बताउनेछौं
भाँचिएको वा यस्तै केहि।

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
तपाईंको कारको साथ, तिनीहरूले यसलाई विश्वास गर्नेछन्।

21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
हे, तपाईं के भन्नुहुन्छ हामीसँग केहि शैम्पेन हे बच्चा छ?

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
पक्का।

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
आखिर, म एक पुरुष हुँ र तपाईं एक महिला हुनुहुन्छ, कम्तिमा अन्तिम पटक मैले जाँच गरें।

24
00:03:27,480 --> 00:03:30,680
हे! त्यहाँ एउटा... यहाँ टेप रेकर्डर छ।

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
यसमा के छ हेर्नुहोस्।

26
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
यो हो प्रोफेसर रेमण्ड नोबी,

27
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
प्राचीन इतिहास विभाग, लग प्रविष्टि नम्बर दुई।

28
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
मलाई विश्वास छ कि मैले क्यान्डरको महलमा महत्त्वपूर्ण फेला पारेको छु।

29
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
मेरी श्रीमती हेनरिटासँग त्यहाँ यात्रा गर्दै, मेरो

30
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
त्यो महलको पछाडिको कोठामा थियो
कि हामीले उल्लेखनीय कुरामा ठोक्क्यौं।

31
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Morturom Demonto, "मृतकको पुस्तक"।

32
00:04:09,000 --> 00:04:13,880
मेरी श्रीमती र मैले पुस्तक यही क्याबिनमा ल्यायौं
म यसलाई निर्विवाद रूपमा अध्ययन गर्न सक्छु।

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
यहाँबाट मैले अनुवादहरू सुरु गरें।

34
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
पुस्तकले आध्यात्मिक उपस्थितिको कुरा गर्छ।

35
00:04:23,880 --> 00:04:29,680
दुष्टको कुरा जुन घुम्छ
जङ्गल र मानिसको अन्धकारको अन्धकार ..

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
यो पुस्तकको अंशहरूको पठन मार्फत हो ...

37
00:04:33,880 --> 00:04:40,000
कि यो अँध्यारो आत्मा दिइएको छ
बाँच्नको लागि इजाजतपत्र।

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
यहाँ ती खण्डहरूको ध्वन्यात्मक उच्चारणहरू समावेश छन्।

39
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
"Cunda astratta montose

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
eargrets gutt

41
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
nos veratoos canda amantos canda"।

42
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
यो गएको छ। घामले त्यसलाई भगायो।

43
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
हो। अहिलेको लागि।
अहिलेको लागि यहाँबाट उड्नु पर्छ ...

44
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

45
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
हुनै पर्छ, मैले यहाँ आफैंलाई समात्नु पर्छ ..

46
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
अभियान कसरी चल्यो ?

47
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
महान। मैले मृतकको पुस्तकका पानाहरू फेला पारे।

48
00:14:30,080 --> 00:14:33,800
हो, मैले तिम्रो टेलिग्राम पाएँ। धन्यवाद। त्यसोभए तिनीहरू कस्तो अवस्थामा छन्?

49
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
एक चोटि हेर्नुहोस्।

50
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
3000 वर्षमा तिनीहरूको उमेर एक दिन पनि भएको छैन।

51
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
सायद लामो।

52
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
हामीले अनुवाद कहिले सुरु गर्छौं?

53
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
आज राति। के मेरो बुबासँग सबै कुरा मिल्छ?

54
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
ठीक छ, यो हुनुपर्छ तर मैले उहाँसँग एक हप्तामा बोलेको छैन।

55
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
केबिनमा फोन छैन।

56
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
हामी मेरो कार लिनेछौं, यसले हामीलाई लिनेछ
त्यहाँ पुग्न एक घण्टा।

57
00:14:55,600 --> 00:14:59,600
एनी तपाईंले आफ्नो टेलिग्राममा तपाईंको बुबामा रहेको संकेत गर्नुभयो
उनको अनुवाद को पहिलो भाग मा केहि।

58
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
उहाँले मृतकको पुस्तकमा के भेट्टाउनुभयो?

59
00:15:01,080 --> 00:15:07,080
सायद केहि छैन। तर सम्भवतः, अर्को संसारको ढोका?

60
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
म संग नाच।

61
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
नमस्ते प्रेमी।

62
00:19:59,200 --> 00:20:01,080
कार्यशाला।

63
00:20:33,200 --> 00:20:37,680
अहिले पनि हामीसँग तपाईंको प्रिय लिन्डाको आत्मा छ।

64
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
पीडामा छिन् ।

65
00:20:41,200 --> 00:20:46,080
तपाईं तल जाँदै हुनुहुन्छ। चेनसा।

66
00:21:37,200 --> 00:21:40,600
कृपया ऐश... कृपया मलाई दुख नदिनुहोस्।

67
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
तपाईंले कसम खानुभयो - तपाईंले कसम खानुभयो कि हामी सधैं सँगै हुनेछौं।

68
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
म तिमीलाई माया गर्छु।

69
00:21:52,200 --> 00:21:55,280
हो! तिम्रो प्रेमी मेरो हो
र अहिले उनी जल्छिन्

70
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
नरक मा।

71
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
ओ हो, ठीक छ... ठीक छ।

72
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
म ठिक छु... म ठिक छु।

73
00:24:44,280 --> 00:24:47,880
मलाई त्यस्तो लाग्दैन। हामीले भर्खर हाम्रो प्रेमिकालाई चेनसाले काट्यौं।

74
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
के त्यो राम्रो सुनिन्छ?

75
00:25:51,280 --> 00:25:58,000
तिमी हरामीहरू! तिमी फोहोर हरामीहरू!

76
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
मलाई मेरो हात फिर्ता दिनुहोस्!

77
00:26:12,200 --> 00:26:16,400
मलाई मेरो हाड फिर्ता दिनुहोस् !!

78
00:26:54,280 --> 00:26:56,200
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।

79
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
यो Knowby केबिन जाने बाटो हो?

80
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
त्यो सहि हो। र तपाईं त्यहाँ जानु हुन्न।

81
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
अनि किन नगर्ने?

82
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
त्यहाँ अर्को बाटो हुनुपर्छ।

83
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
त्यहाँ अर्को बाटो वा केहि हुनुपर्छ।

84
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
पक्कै पनि बाटो छैन।

85
00:27:27,280 --> 00:27:31,200
किन नर्क तपाईं जे भए पनि त्यहाँ माथि जान चाहनुहुन्छ?

86
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
तपाईको कुनै पनि व्यवसाय छैन।

87
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
हे! मैले भर्खर याद गरें।

88
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
किन, हो... त्यो सहि हो। त्यहाँ बाटो छ।

89
00:27:50,280 --> 00:27:53,200
तपाईं बबी जो र मलाई पछ्याउनुहोस्।

90
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
मलाई ठिकै लाग्छ।

91
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
तर यो खर्च हुनेछ।

92
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
कति ?

93
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
चालीस प...
सय रुपैयाँ।

94
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
तिमीलाई के भन, तपाईले मेरो झोला लिनुहोस् र तपाईले सम्झौता गर्नुभयो।

95
00:28:13,280 --> 00:28:15,200
पक्का।

96
00:30:07,280 --> 00:30:10,280
अह। अह। त्यो सहि हो। अब को को हाँस्छ?

97
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
अब को को हाँस्छ?

98
00:31:11,280 --> 00:31:13,280
येशू एच. ख्रीष्ट ... सोच्नुभयो कि उनले सबै कुरा गरिरहेकी छिन्

99
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
ती दुई साना झोलाहरू थिए।

100
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
यहाँ तपाईंको नयाँ घर छ।

101
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
को छोरो....

102
00:33:33,400 --> 00:33:35,880
के मैले तिमीलाई सानो चूस गरेन?!

103
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
पुरानो डबल ब्यारेल यहाँ ...

104
00:34:11,400 --> 00:34:17,000
राज्य आउन आफ्नो नितम्ब उडाउनुहोस्। हेरौं यदि छैन भने...

105
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
तिमी कान्छो हरामी !

106
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
तिमी ठीक हुनेछौ प्रिय?

107
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
I- मलाई थाहा छैन। म - मलाई लाग्छ।

108
00:37:31,400 --> 00:37:31,400
तपाईं एक मिनेट चुपचाप बस्नुहोस्।
यो कुकुरको छोरालाई चिन्नुहुन्छ?

109
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
होइन हामीले सोचेका थियौं कि उनको बुबा यहाँ हुनुहुनेछ।

110
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
त्यसैले हामीले निर्णय गर्यौं -

111
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
हे भगवान! मेरो आमाबुवा कहाँ हुनुहुन्छ?

112
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
तपाईंले तिनीहरूलाई के गर्नुभयो?

113
00:37:53,400 --> 00:37:55,280
तपाईंले तिनीहरूलाई के गर्नुभयो?

114
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
एनी, यहाँ आउनुहोस्।

115
00:38:04,400 --> 00:38:06,280
हामी उसलाई त्यहाँ फ्याँक्नेछौं।

116
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
पागल बक रगत खोज्दै गयो।

117
00:38:13,400 --> 00:38:17,280
पर्खनुहोस्।
मैले गल्ती गरें।

118
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्।

119
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
मैले गल्ती गरें।

120
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
धिक्कार सहि । कुकुरको छोरालाई ब्ल्याकमेल।

121
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
मलाई आशा छ तपाईं त्यहाँ सड्नु हुन्छ।

122
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
ओहो बकवास!

123
00:38:52,400 --> 00:38:54,280
मलाई थाहा छ बच्चालाई दुख्छ, तर सबै ठीक हुनेछ।

124
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
अब करिब पाँच मिनेटमा म शेरिफलाई लिएर लैजान्छु-

125
00:39:02,400 --> 00:39:04,280
अरु सबै कोठा चेक गरे ।

126
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
मान्छेहरू यहाँ छैनन्। सायद कहिल्यै आएनन् ।

127
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
तर यी मेरा बुवाका कुरा हुन्।

128
00:39:11,400 --> 00:39:15,400
मैले भूत पुनरुत्थानको पहिलो अनुवाद गरेको र ठूलो स्वरमा बोलेको केही घण्टा मात्र भएको छ

129
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
मृतकको पुस्तकबाट अंशहरू।

130
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
शह... सुन्नुहोस्। यो मेरो बुबाको आवाज हो।

131
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
र अब मलाई डर छ कि मेरी श्रीमती क्यान्डेरियन दानवको होस्ट भइन्।

132
00:39:31,400 --> 00:39:35,280
मैले यस धर्तीमा जे गरेको छु त्यसको लागि भगवानले मलाई क्षमा दिनुहोस्।

133
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
हिजो राती हेनरिटाले...

134
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
मलाई मार।

135
00:39:43,400 --> 00:39:45,280
अहिले अक्टोबर १, बेलुकी ४:३३ बजेको छ।

136
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
Henrietta मरेको छ। ल्याउन सकिन

137
00:39:52,400 --> 00:39:54,400
म उसको शव टुक्राटुक्रा गर्न। तर मैले उसलाई सिँढी तल तानेर...

138
00:40:01,400 --> 00:40:04,280
अनि मैले उसलाई गाडें। मैले उसलाई तहखानेमा गाडिदिएँ।

139
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
भगवान मलाई मद्दत गर्नुहोस्,

140
00:40:07,400 --> 00:40:10,480
मैले उसलाई फलको तहखानेको माटोको भुइँमा गाडिदिएँ।

141
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
त्यो के नर्क थियो?

142
00:40:19,400 --> 00:40:21,280
उहाँसँग कोही तल छन्।

143
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
होइन, हुन सक्दैन।

144
00:40:23,480 --> 00:40:24,400
यहाँबाट बकवास निकालौं।

145
00:40:24,400 --> 00:40:33,280
कोही मेरो फल सेलरमा छ।
ताजा आत्मा भएको कोही!

146
00:40:35,480 --> 00:40:37,400
मलाई बाहिर दिनुहोस्! यहाँ तल केहि छ! अह!

147
00:40:39,480 --> 00:40:39,480
उसलाई बाहिर जान दिनुहोस्!

148
00:40:39,480 --> 00:40:41,400
यो एक चाल हो, मलाई थाहा छ!

149
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
उसलाई बाहिर जान दिनुहोस् !!

150
00:40:43,400 --> 00:40:44,480
सार्नुहोस्! ती चेनहरू खोल्नुहोस्!

151
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
मकहाँ आउनुहोस्।

152
00:40:48,400 --> 00:40:50,280
अह! मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

153
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
मीठो Henrietta आउनुहोस्। हाहाहा।

154
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
हतार गर्नुहोस्!

155
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
मद्दत गर्नुहोस्! कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

156
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
म तिम्रो आत्मा निल्नेछु।

157
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
केही गर!

158
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
त्यहाँ बाहिर केहि छ।

159
00:42:39,480 --> 00:42:44,400
त्यो... तहखानेमा त्यो बोक्सी यसको मात्र अंश हो।

160
00:42:47,480 --> 00:42:55,000
त्यो जंगलमा, अँध्यारोमा बस्छ...

161
00:42:56,480 --> 00:43:04,200
केहि ... केहि जुन मृत्युबाट फर्केर आएको छ।

162
00:43:04,480 --> 00:43:06,800
Plee! कृपया यहाँबाट नर्क निकालौं!

163
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
हामी जाँदैछौं बच्चा। हामी त्यो बाटोमा जाँदैछौं-

164
00:43:10,400 --> 00:43:12,400
त्यो ढोकाबाट कोही बाहिर निस्कँदैन, दिउँसोसम्म होइन।

165
00:43:14,480 --> 00:43:16,400
अब मेरो कुरा सुन्नुहोस -

166
00:43:42,480 --> 00:43:44,400
त्यो गीत एनी याद छ? तिमी सानो छँदा म तिमीलाई गाउने गर्थे ।

167
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
आमा?

168
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
यी चेनहरू अनलक गर्नुहोस्। छिटो!

169
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
छैन।

170
00:44:00,480 --> 00:44:05,000
तपाईको जन्म सेप्टेम्बर २, १९६२ मा भएको थियो।

171
00:44:05,480 --> 00:44:12,400
हिउँ परिरहेको हुनाले मलाई राम्रोसँग याद छ। धेरै अनौठो

172
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
सेप्टेम्बरमा हिउँ पर्नेछ।

173
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
तहखानेमा भएको त्यो चीज मेरी आमा होइन।

174
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
हामी चीजहरू हौं जुन थियो र फेरि हुनेछ।

175
00:44:35,480 --> 00:44:36,400
पुस्तकको चरणहरू।

176
00:44:37,480 --> 00:44:39,400
हामी तपाईको जे छ त्यो चाहन्छौं।

177
00:44:40,480 --> 00:44:42,400
जीवन! विहानै मरेको । विहानै मरेको ।

178
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
विहानै मरेको । विहानै मरेको ।

179
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
विहानै मरेको ।

180
00:44:46,480 --> 00:44:48,400
विहानै मरेको ।

181
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
मलाई बाहिर जान दिनुहोस्।

182
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
तिर्खा लागेको छोरो-कुतिया।

183
00:45:19,000 --> 00:45:22,480
कता जाँदै हुनुहुन्छ ? हामीलाई तपाईं फोहोर कायर मद्दत गर्नुहोस्!

184
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
हामी अझै बाँचिरहेका छौं!

185
00:46:27,600 --> 00:46:29,480
त्यो हास्यास्पद छ।

186
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
के?

187
00:46:32,600 --> 00:46:34,480
त्यो ट्रेलमा हामी यहाँ आएका हौं?

188
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
यो त्यहाँ अब छैन।

189
00:46:40,480 --> 00:46:46,400
जस्तै, जङ्गलले उसलाई निल्यो।

190
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
यो एकदम शान्त छ।

191
00:47:59,480 --> 00:48:04,400
सायद केहि हाम्रो संसारमा आफ्नो बाटो बलपूर्वक प्रयास गर्दैछ।

192
00:48:41,480 --> 00:48:43,400
नरक छैन। तपाईं उत्सुक हुनुहुन्छ।

193
00:49:04,600 --> 00:49:10,200
हे म तिमीसँग जान्छु।

194
00:50:05,480 --> 00:50:09,480
बकवास। मैले तिमीलाई भनेँ कि यहाँ केहि छैन, कसरी।

195
00:50:35,600 --> 00:50:37,480
पवित्र माता ओ 'दया।

196
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
बुबा?

197
00:50:39,600 --> 00:50:41,480
एनी।

198
00:50:41,480 --> 00:50:48,000
यहाँ एउटा अँध्यारो आत्मा छ जसले तपाईंलाई नष्ट गर्न चाहन्छ।

199
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
तिम्रो मुक्ति त्यहीँ छ।

200
00:50:59,600 --> 00:51:05,480
किताबका पानाहरूमा।
खण्डहरू पढ्नुहोस्।

201
00:51:06,600 --> 00:51:17,080
दुष्टलाई भगाउनुहोस्। मेरो आत्मा बचाउनुहोस्। र आफ्नो जीवन!

202
00:51:27,600 --> 00:51:30,600
जेक। तिमिले मेरो हात धेरै कडा समातेको छौ।

203
00:51:32,680 --> 00:51:34,600
बच्चा, म तिम्रो हात समातेको छैन।

204
00:51:55,600 --> 00:51:57,480
हे? Bobby Joe कहाँ छ?

205
00:53:50,600 --> 00:53:53,280
हे? उनी कहाँ छिन् ?

206
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
हामीले त्यहाँ गएर उसलाई खोज्नुपर्छ।

207
00:54:08,680 --> 00:54:12,280
यदि उनी ती जङ्गलमा बाहिर गइन् भने, तपाइँ उनको बारेमा बिर्सन सक्नुहुन्छ।

208
00:54:18,600 --> 00:54:20,600
के गलत छ?

209
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
मेरो चिहान माथि कोही हिँडे जस्तो लाग्यो।

210
00:54:29,600 --> 00:54:31,480
त्यो तस्वीर के हो?
त्यो के हो?

211
00:54:33,600 --> 00:54:38,480
1300 ईस्वीमा तिनीहरूले यस मानिसलाई आकाशबाट नायक भनिन्।

212
00:54:40,600 --> 00:54:42,600
उहाँले दुष्टलाई नाश गरेको भविष्यवाणी गरिएको थियो।

213
00:54:44,680 --> 00:54:48,600
धेरै राम्रो काम गरेन... के तपाइँ यसलाई फेला पार्न सक्नुहुन्छ?

214
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
यहाँ छ, दुई खण्डहरू।

215
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
यो पहिलो खण्ड को पाठ..

216
00:55:03,680 --> 00:55:07,600
यो अँध्यारो आत्मा शरीरमा प्रकट हुनेछ।

217
00:55:10,600 --> 00:55:12,480
हामी किन त्यसो गर्न चाहन्छौं?

218
00:55:12,600 --> 00:55:14,480
यो दोस्रो खण्डको पाठले सिर्जना गर्दछ

219
00:55:17,600 --> 00:55:19,480
समय र ठाउँमा एक प्रकारको दरार।

220
00:55:22,600 --> 00:55:24,480
र यसको भौतिक अभिव्यक्ति

221
00:55:25,680 --> 00:55:26,600
अँध्यारो आत्मालाई दरारमा फर्काउन बाध्य पार्न सकिन्छ।

222
00:55:26,600 --> 00:55:28,480
कम्तिमा त्यो सबैभन्दा राम्रो अनुवाद हो जुन मैले गर्न सक्छु -

223
00:55:31,600 --> 00:55:35,480
त्यो सहि हो। म अहिले शो सञ्चालन गर्दैछु।

224
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
हामी त्यहाँ जंगलमा जाँदैछौं र बबी जो खोज्नेछौं।

225
00:55:39,680 --> 00:55:41,600
एकचोटि हामीले उसलाई फेला पारेपछि हामी यहाँबाट नरक प्राप्त गर्दैछौं।

226
00:55:42,680 --> 00:55:45,880
होइन तिमी बेवकूफ! तिमीले हामी सबैलाई मार्नेछौ।

227
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
उनी अहिले मरिसकेकी छिन् ।

228
00:55:49,680 --> 00:55:51,600
बुझेनौ ?

229
00:55:52,600 --> 00:55:56,000
यी पृष्ठहरूसँग, कम्तिमा हामीसँग मौका छ।

230
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
मुम्बो जम्बो बकवासको गुच्छा।

231
00:56:04,680 --> 00:56:06,600
यी पृष्ठहरूको मतलब स्क्वाट होइन।

232
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
यसबाहेक, अब तपाईंसँग कुनै विकल्प छैन।

233
00:56:17,600 --> 00:56:19,480
अब सार्नुहोस्!

234
00:56:28,680 --> 00:56:30,600
सार्नुहोस्।

235
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
हेर्नुहोस्। तपाईं पागल हुनुहुन्छ।

236
00:56:34,600 --> 00:56:36,480
मैले भनें सर !

237
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
म तिम्रो टाउको उडाउनेछु।

238
00:57:31,680 --> 00:57:35,600
हे बाटो छैन। अब कहाँ जाने ?

239
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
तपाईंले हामी सबैलाई मार्नुहुनेछ!

240
00:58:01,680 --> 00:58:03,600
चुप लाग!

241
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

242
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
यहाँबाट निस्क...

243
00:58:21,680 --> 00:58:23,600
तिमी कहाँ छौ, केटी?

244
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
तपाईं अर्को हुनुहुन्छ। एनी!

245
01:01:45,680 --> 01:01:47,600
मलाई माफ गर्नुहोस्!

246
01:01:48,680 --> 01:01:50,600
मलाई अर्को कोठा दिनुहोस्।
बञ्चरो लिनुहोस्।

247
01:01:50,680 --> 01:01:52,600
यो फिर्ता आएपछि हामी मार्नेछौं।

248
01:01:55,680 --> 01:01:57,600
तर पहिले, यो लाजमर्दो कुरा मबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!

249
01:02:09,680 --> 01:02:11,600
म सास फेर्न सक्दिन, म सास फेर्न सक्दिन। हतार गर्नुहोस्!

250
01:02:13,800 --> 01:02:15,680
म प्रयास गर्दैछु! म प्रयास गर्दैछु!

251
01:02:26,680 --> 01:02:30,600
चुप लाग! चुप लाग! चुप लाग!

252
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
विन्डोज बाहिर जाँच गर्नुहोस्।

253
01:03:01,800 --> 01:03:03,680
झ्यालहरू जाँच्नुहोस्, उहाँ सायद ठीक बाहिर हुनुहुन्छ ...

254
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
आह! मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

255
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
हे भगवान! आह!

256
01:05:12,680 --> 01:05:15,680
होइन! पर्खनु पर्दैन!

257
01:05:17,800 --> 01:05:21,680
मेरो कुरा सुन! म अहिले ठीक छु।

258
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
त्यो कुरा गयो!

259
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
धिक्कार छ! मैले भनेँ म ठीक छु!

260
01:05:39,800 --> 01:05:41,680
के तपाईं मेरो कुरा सुन्दै हुनुहुन्छ?

261
01:05:43,800 --> 01:05:47,680
म के भन्दै छु सुन्नुहुन्छ ?
म ठिक छु!

262
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
म ठीक छु।

263
01:05:55,800 --> 01:06:00,280
ठीक छ, सायद तपाईं हुनुहुन्छ। तर कहिले सम्म ?

264
01:06:04,800 --> 01:06:07,680
यदि हामी यो चीजलाई हराउन जाँदैछौं भने, हामीलाई ती पृष्ठहरू चाहिन्छ।

265
01:06:11,800 --> 01:06:16,000
त्यसोभए हामी तल त्यो तहखानेमा जाऔं र आफैंलाई बोक्सी बनाउनुहोस्।

266
01:07:04,800 --> 01:07:06,680
ग्रूवी।

267
01:07:50,800 --> 01:07:52,680
ती पानाहरू कतै तल छन्।

268
01:10:56,800 --> 01:11:00,800
"Nos veratos alamemnon conda।"

269
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
जाऔं।

270
01:12:30,880 --> 01:12:32,800
म तिम्रो आत्मा निल्नेछु। म तिम्रो आत्मा निल्नेछु।

271
01:13:25,880 --> 01:13:27,800
हे! म तिम्रो आत्मा निल्नेछु! म तिम्रो आत्मा निल्नेछु!

272
01:13:30,880 --> 01:13:32,800
यसलाई निल्नुहोस्।

273
01:15:03,880 --> 01:15:05,880
मैले पहिलो खण्ड मात्र पूरा गरें

274
01:15:06,880 --> 01:15:08,800
अनि त्यो दुष्टलाई शरीरको कुरा बनाउनु थियो!

275
01:15:16,880 --> 01:15:18,800
समाप्त गर्नुहोस्!

276
01:15:19,880 --> 01:15:21,800
दोस्रो खण्ड अझै बाँकी छ।

277
01:15:26,880 --> 01:15:26,880
एउटा-

278
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
दरार खोल्ने र दुष्टलाई फिर्ता पठाउने एक!

279
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
राम्रो छ यो पढ्न सुरु गर्नुहोस्! अब!

280
01:15:45,880 --> 01:15:47,800
एनी नहेर्नुहोस्! खण्डहरू समाप्त गर्नुहोस्!
यसबाट छुटकारा पाउनुहोस्!

281
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
होइन !!!

282
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
हामीले जितेका छौं। हामीले जितेका छौं। जित हाम्रै हो।

283
01:17:42,880 --> 01:17:44,880
तपाईंले यो केटा गर्नुभयो।

284
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
भगवान द्वारा ... छैन !!!! भगवानको लागि!

285
01:18:21,000 --> 01:18:22,880
यसलाई कसरी रोक्ने ?

286
01:19:41,000 --> 01:19:42,880
जनावर मार्नुहोस्। यो एक मृतक हो!

287
01:19:43,880 --> 01:19:45,880
भाग्नुहोस्! महलमा फर्कनुहोस्!

288
01:20:22,000 --> 01:20:23,880
आकाशबाट आउनुहुनेलाई जय होस्

289
01:20:24,880 --> 01:20:26,880
हामीलाई मृतकहरूको त्रासबाट बचाउनको लागि!

290
01:20:29,000 --> 01:20:30,880
जय हो! जय हो! जय हो!

291
01:20:34,000 --> 01:20:35,880
होइन! होइन!! होइन !!! होइन !!!!!!